ゆるゆる英会話～3歳時の日本語を英語にしてみる～
ぶ～ちゃんの日本語を英語にしてみようと思い、よくよく聞いてみると
意外と簡単でした。( ゜o゜)
私の英語より、ぶ～ちゃんの日本語の方が流暢だと思っていましたが、ぶ～ちゃんの日本語はほとんどが、
～したい!!(I want to ～)
～してもいい？(Can I ～？)
～はどこにある？(Where is ～？)
これ何？(What' this？)
自分でやる‼(Let me try!!)
～してくれる？(Can you～？)
こんな感じで、あとは天気について話したり、
これは～だね。(It' ～)
と、形容詞を使って話をする感じでした。
あとは、わかるような分からないような日本語をべらべら。
なんで、流暢に聴こえるのかと思えば、とにかく、しゃべっているからなんですね～。小さい子は間違えなど、気にせずとにかくしゃべる、そうやって上達するんだと、あらためて思いました。
今朝、主な会話を書き留めたので(日本語)、あとで英語に直してみたいと思います。
意外と簡単でした。( ゜o゜)
私の英語より、ぶ～ちゃんの日本語の方が流暢だと思っていましたが、ぶ～ちゃんの日本語はほとんどが、
～したい!!(I want to ～)
～してもいい？(Can I ～？)
～はどこにある？(Where is ～？)
これ何？(What' this？)
自分でやる‼(Let me try!!)
～してくれる？(Can you～？)
こんな感じで、あとは天気について話したり、
これは～だね。(It' ～)
と、形容詞を使って話をする感じでした。
あとは、わかるような分からないような日本語をべらべら。
なんで、流暢に聴こえるのかと思えば、とにかく、しゃべっているからなんですね～。小さい子は間違えなど、気にせずとにかくしゃべる、そうやって上達するんだと、あらためて思いました。
今朝、主な会話を書き留めたので(日本語)、あとで英語に直してみたいと思います。
このサイトへ行くと他の方のblogがランキング形式でみることができますよ♪
スポンサーサイト
